أعمدة الخلود: تحديث جديد وتحديث قادم في عام ٢٠٢٥! ⏳⚔️

تحتفل لعبة Pillars of Eternity بمرور 10 أعوام على إطلاق نظام القتال القائم على الأدوار 🎉🔥

لقد مرت عشر سنوات بالضبط منذ ظهور لعبة Pillars of Eternity على الساحة العالمية! 🎉 وللاحتفال، أصدر المطور Obsidian Entertainment تحديثًا جديدًا وأعلن أنه سيضيف قتالًا قائمًا على الأدوار إلى لعبة تقمص الأدوار القديمة المحبوبة.

"سيصل هذا الوضع الجديد في وقت لاحق من هذا العام"، كتب الاستوديو في النشر على منتدياتهمسيتمكن المشاهدون من مساعدتنا في اختبار ميزة جديدة كليًا: القتال القائم على الأدوار. نحن متحمسون لاستكشاف هذه الطريقة الجديدة لتجربة المواجهات في لعبة "أعمدة الخلود"، وستكون ملاحظاتكم أساسية في رسم ملامح مستقبلها. وتَعِد شركة "أوبسيديان" بمشاركتها المزيد من التفاصيل حول كيفية المشاركة في الاختبار "قريبًا".

يشير هذا إلى أن وضع القتال القائم على الأدوار في لعبة "أعمدة الخلود" قد يستغرق بعض الوقت قبل أن يصبح جاهزًا للإصدار الرسمي، مما يعني أن اللاعبين سيضطرون للاكتفاء بالقتال المباشر الكلاسيكي مع إيقاف مؤقت حتى ذلك الحين. لكن نأمل أن يكون الانتظار يستحق العناء: فقد حقق القتال القائم على الأدوار نجاحًا كبيرًا عند طرحه في لعبة "أعمدة الخلود 2" كجزء من تحديث ما بعد الإطلاق عام 2019، لذا من المتوقع أن يكون إضافةً طال انتظارها للعبة "أعمدة الخلود" الأصلية أيضًا.

على المدى القصير، لا تدع أوبسيديان الذكرى السنوية العاشرة تمر دون تقديم شيء ملموس لعشاقها. كما أصدرت تحديثًا جديدًا كليًا للعبة "أعمدة الخلود"، يحمل رسميًا عنوان التصحيح 1.3.8.0.87535، واعدًا بـ"مجموعة واسعة من الإصلاحات والتحسينات في الرسومات والقتال والمهام وغيرها"، والتي، وفقًا للاستوديو، من شأنها أن تجعل التجربة "أكثر سلاسة". ستجدون ملاحظات التحديث الكاملة في نهاية هذه المقالة.

قال ريتشارد كوبيت، مؤلف لعبة "أعمدة الخلود"، في مراجعته التي أوصى بها قبل عشر سنوات: "إنها لعبة تقمص أدوار بتصميم مستوحى من الحنين إلى الماضي، لكنها بالتأكيد لا تعتمد عليه للاستمتاع بها اليوم. بل تُذكّرنا بأسباب نجاح تلك الألعاب، ومغامرة جديدة تستحق الساعات (والساعات!) التي استغرقتها لكشف أسرارها وعالمها."

الإصلاحات العامة ودعم المنصة

• يمكن لمستخدمي Mac الآن الوصول إلى أحدث التحديثات وإصلاحات الأخطاء دون أي مشاكل.
• تم حل المشكلة مشكلة طويلة الأمد حيث اللعبة سيتم تشغيله على شاشة سوداء في الأنظمة التي تستخدم إعدادات اللغة التركية وبعض اللغات الأخرى غير اللاتينية.
• من المفترض الآن أن يتم فتح إنجازات GOG بشكل صحيح.
• يتم منح مكافآت Kickstarter وBacker على Steam وGOG مرة أخرى بشكل صحيح للاعبين الجدد.
• مستخدمو Steam Linux: الدعم نشط الآن وسيستمر مع التصحيحات المستقبلية.
• سيحصل مستخدمو متجر Epic Games الآن على مكافآت Royal Edition الرقمية الخاصة بهم بشكل صحيح.
• يتم الآن فرز الألعاب المحفوظة حسب النشاط الأحدث، بغض النظر عن نوع الحفظ (يدوي، أو تلقائي، أو سريع).

تحسينات مرئية وصوتية

• يجب أن تتحدث الشخصيات الآن بشكل موثوق عند تحديدها: استعاد إيدر صوته. 🎤
• سوف تختفي الآن الكتب السحرية بشكل صحيح عن الأنظار عند قراءة المخطوطات.
• أصبحت الصور السينمائية والخرائط تعمل بشكل أفضل عند عرضها بدقة 4K.
• تم إصلاح الحالات الغريبة التي تظهر فيها الشخصيات في وضعية حرف T في بعض المشاهد السينمائية.
• تم إزالة الأصوات غير المقصودة "الطرق" من بعض الحوار.
• لم تعد مقدمات العمل وتعليقات المطورين تتردد بشكل عرضي.
• يبدو أن العبارة في أولدسونج لم تعد تغرق.
• تم إصلاح محاذاة التأثير البصري لعدة إصدارات من تعويذة Woodskin، بما في ذلك إصدارات Spell Holding وSpell Bind.
• تمت استعادة التأثيرات البصرية والصوتية لتعاويذ Delemgans وAdragan وPwgra وMenpwgra.
• لن يشتكي أعضاء الحزب المحصنون ضد السم بعد الآن من تعرضهم للتسمم.
• جميع رفاق الحيوانات يصدرون الآن أصوات خطوات صحيحة. 🐾
• تلعب الآن تأثيرات تحول الروح الخاصة بـ Hiravias بشكل صحيح عند العودة إلى شكله الطبيعي.
• سيتم الآن تنشيط صوت تاينا بشكل صحيح في كلتا الحالتين حيث يمكن سماعها.

إصلاحات المهمة والحوار

• تم حل المشكلات المتعلقة بخدمات Aldwyn، سواء في Brighthollow أو Salty Mast، بعد تعيين Lyrinia.
• لن يتسبب Simoc في Sacrificial Bloodlines في إسقاط مكافأة مهمة مكررة بعد الآن إذا قُتل.
• إن القضاء على الراهب الأعلى بعد تلقي Alia Braccia لن يمنح نسخة ثانية.
• الآن تفشل محاولة "التضرع الأم" بشكل صحيح إذا تم قتل رانجا قبل الحصول على الجرعة.
• سيستمر Abrecan في قبول البطاقة التي تطلبها، حتى لو كنت تمتلكها بالفعل.
• الآن أصبح من الممكن المطالبة بمكافآت Krivi's Od Nua مرة واحدة فقط.
• سيستمر الآن زعيم Anamfath في Twin Elms في مهمة The Child of Five Suns حتى لو مات فينسينت أغوستي.
• يؤدي الفشل في اختبارات ألعاب القوى أو البراعة أثناء وجودك في بطارية دورجان الآن إلى تطبيق حالة الارتجاج بشكل صحيح.
• يمكنك الآن متابعة مهمة مكافأة Tealdor لاحقًا، حتى لو غادرت المحادثة في البداية.
• يؤدي الآن تسليم القطع الأخيرة من Blade of the Endless Paths أثناء دفاع Dunstan عن القلعة إلى منح المكافآت المناسبة.
• تم إصلاح الاستغلال المتعلق باتهام Grynde بـ "مدمن الإسفنج الموجي".
• لم يعد مصير كروثار يؤثر على حالة مهمة كورجراك.

القتال والميكانيكا

• تم إصلاح خطأ كان يتسبب في حدوث تعطل عند استخدام مهارة Shadow Step.
• الخطوة الظلية تستهدف الآن الأرض ولم تعد تعتبر نموذجية.
• سوف يعطي ساحر السيف الآن الأولوية للريح الثانية على الحركة النشطة الضارة عند الإصابة.
• لن يهدر الذكاء الاصطناعي للحزب بعد الآن طاقة الرياح الثانية عندما تكون القدرة على التحمل منخفضة، ولكن الصحة منخفضة للغاية للاستفادة منها.
• لن يقوم الذكاء الاصطناعي للحزب بمهاجمة الحلفاء السحرة/المشوشين بقدرات ضارة بعد الآن.
• أوامر الحركة الآن ثابتة في مكانها لفترة وجيزة، كما هو الحال في Deadfire. (لا يزال بإمكان المراقبين الهجوم إن أمكن.)
• لن يتم بعد الآن تطبيق معدل دقة الهجوم مرتين باستخدام دقة الفخ.
• أصبح الاسترداد المستمر الآن أكثر دقة ويتفوق على الاسترداد المخضرم، كما هو مقصود.
• يتم تحديث مكافأة دقة مشبك Ryona بشكل ديناميكي مع تغييرات القدرة على التحمل.
• يتم الآن تعطيل تقليل الضرر الخاص بـ Iron Circle بشكل صحيح عند تجاوز مستوى 26% الخاص بـ Endurance.
• تستهدف الآن مصائد البراغي القاتلة القلعة بشكل صحيح ولم تعد تعرض ضررًا كبيرًا.
• تتعامل مصائد البرق المتسلسلة الآن مع الضرر بشكل صحيح.
• لن تتسبب مطرقة أبيدون في زيادة دائمة في القوة عند إعادة صياغتها.
• تستخدم يد السيدة الآن محفزًا مرئيًا لتسهيل التتبع على ورقة الشخصية.
• يطبق درع الحرم الأسود تجديد القدرة على التحمل بشكل صحيح أثناء التراجع.
• لن يتسبب حزام المدفع الملكي Deadfire في تكرار الفخ بعد الآن.
• لم تعد ضربات العين والتأثيرات المشابهة لها تؤدي إلى "هجمات" مفيدة.
• لم تعد الحروق بالبارود وما شابهها تتسبب في إتلاف الحلفاء عن طريق الخطأ.
• سوف تقوم بندقية فولفانو الآن بسحر الأهداف بشكل صحيح عند تنشيطها بواسطة تعويذة.
• تحترم ميزة Knock Down الآن آليات القمع وتمنع التراكم.
• لن تتمكن الشخصيات الموجودة تحت Crushing Doom من التحرك بعد الآن أثناء سقوطها.
• أصبحت مكافأة التخفي الخاصة بنعمة إيزالي الآن قابلة للمسح بشكل صحيح بعد الراحة.
• تتطابق الآن مخطوطات Leaping Ordnance وBoiling Spray الخاصة بـ Minoletta مع تعاويذها الخاصة في الوصف والمدى.
• أصبحت مخطوطات استعادة القدرة الآن تحتوي على نطاقات محدثة تتوافق مع إصدار التعويذة.
• يحتفظ الآن موظفو Salty Mast بمكافآتهم عند المساعدة في معقلك.
• لم يعد Skyward Kick يسبب أخطاء مثل الإطلاق العمودي أو حالات الانبطاح الدائمة عند الفشل.
• لم تعد التأثيرات اللاواعية المتعددة تسمح بالحركة أثناء العجز.

تحسينات واجهة المستخدم والتفاعل

• يتم الآن الحفاظ على اختيار الثقافة عند إنشاء الشخصية في حالات التسوية النادرة.
• النقر المزدوج على سلاح يؤدي الآن إلى تجهيزه في فتحة السلاح الأولى لديك.
• الآن، عند النقر بزر الماوس الأيمن على المخلوقات، يتم فتح إدخالات سجل الوحوش الخاص بها (إذا لم يتم الكشف عنها).
• لم تعد واجهة إعادة التدريب تعرض أخطاء الصورة البيضاء.
• يتم الآن عرض أنواع الضرر "الأفضل" بشكل صحيح على ورقة الشخصية.
• أصبح من الممكن الآن إلغاء تسلسلات الرؤية في جزيرة الدفن بشكل صحيح.
• الآن، تعرض الفخاخ التي تثير العدوان تحذيرات مناسبة على المؤشر عند فتحها.
• يمكنك الآن نهب الصندوق المحاصر في حي الدير أثناء المد المتصاعد بعد تعطيله.
• لم يعد من الممكن استغلال إجراءات الغنائم المدرجة في قائمة الانتظار للنهب عدة مرات.
• لم تعد روح الحارس في قلادة الأسلاف تعرض معلومات مهارة غير صحيحة.
• لن تسمح الأسماء غير الصالحة في نهاية إنشاء الشخصية بالاستكمال بعد الآن.
• يتم عرض مكافآت سمات الثقافة فقط بعد تحديد الثقافة.

موقع

• تم الآن ترجمة العديد من المواهب التي كانت تفتقر سابقًا إلى الترجمات بالكامل إلى اللغات المدعومة.

المشاكل المعروفة

• في حالات نادرة، قد يعرض مؤشر التعويذة رمزًا غير صحيح. من المفترض أن يقلّ هذا الآن، ولكن يجري البحث عن تحسينات إضافية لإصدار تصحيح مستقبلي.

في ملخص؛ أعمدة الخلود يحتفل بالذكرى السنوية العاشرة له بميزة جديدة رائعة 🎉: دمج القتال القائم على الأدوار، قادم في أواخر عام 2024 ⏳. تُصدر Obsidian Entertainment هذا التحديث كجزء من تصحيح جديد (1.3.8.0.87535)، والذي يتضمن أيضًا تحسينات متعددة للرسومات 🎨 والمهام 🗺️ والقتال ⚔️ والاستقرار لتقديم تجربة أكثر سلاسة ودقة.

تم اختبار الوضع القائم على الدور بنجاح في أعمدة الخلود 2تَعِد اللعبة بتحديث أسلوب لعب لعبة تقمص الأدوار الكلاسيكية ذات الطابع القديم 🎮، مما يتيح للاعبين الاستمتاع بمواجهات استراتيجية 🧠 وتلقي الملاحظات خلال مرحلة الاختبار 🛠️. بالإضافة إلى ذلك، تم إصلاح العديد من الأخطاء التقنية 🐞، وتحسين الواجهة 🖥️، وتحسين الترجمة للغات متعددة 🌍.

يؤكد هذا الاحتفال التزام Obsidian تجاه مجتمعها 🤝، من خلال إحياء واحدة من أكثر ألعاب تقمص الأدوار شهرة لإبقائها ذات صلة وجذابة للمعجبين الجدد والقدامى ⭐.