เครื่องมือฟรีสำหรับแปลง SRT เป็น WebVTT: 10 อันดับสิ่งที่ต้องดู!

เครื่องมือฟรีสำหรับแปลง SRT เป็น WebVTT อย่างรวดเร็วและง่ายดาย 🚀🎬

การแปลงคำบรรยายจาก SRT เป็น WebVTT ถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับแพลตฟอร์มวิดีโอสมัยใหม่มากมาย WebVTT (Web Video Text Tracks) เป็นรูปแบบที่ต้องการสำหรับการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ HTML5 ในขณะที่ SRT (SubRip Subtitle) เป็นรูปแบบดั้งเดิมมากกว่าแต่ใช้กันอย่างแพร่หลาย ในบทความนี้ เราจะมาค้นพบเครื่องมือที่ดีที่สุด 10 อัน แปลง SRT เป็น WebVTT ได้ฟรี อย่างรวดเร็วและง่ายดาย จึงช่วยเพิ่มประสิทธิภาพเนื้อหามัลติมีเดียของคุณ

การแปลง SRT เป็น WebVTT คืออะไร

การแปลง SRT เป็น WebVTT เกี่ยวข้องกับการแปลงไฟล์คำบรรยายจากรูปแบบ SubRip Subtitle (SRT) ไปเป็นรูปแบบ WebVTT ไฟล์ WebVTT มีคุณลักษณะมากกว่า SRT เช่น รองรับคำบรรยายได้ดีกว่าพร้อมค่าวันที่และเวลาที่แม่นยำ และตัวเลือกการจัดรูปแบบขั้นสูง (สไตล์ การวางตำแหน่ง) ซึ่งทำให้ WebVTT เป็นตัวเลือกที่เหมาะสำหรับแพลตฟอร์มวิดีโอสมัยใหม่เช่น YouTube, Vimeo, เครื่องเล่น HTML5 แบบกำหนดเอง และอื่นๆ

เหตุใดจึงแปลง SRT เป็น WebVTT?

มีเหตุผลสำคัญหลายประการในการทำการแปลงนี้:

• รองรับ HTML5: WebVTT มีการรองรับดั้งเดิมที่ดีที่สุดและมากที่สุดในบรรดาเว็บเบราว์เซอร์สมัยใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับองค์ประกอบวิดีโอ ใน HTML5
• รูปแบบที่ได้รับการปรับปรุง: WebVTT ช่วยให้สามารถนำรูปแบบที่ซับซ้อนและเฉพาะเจาะจงมากขึ้นไปใช้กับคำบรรยายได้ เช่น สี การวางตำแหน่งหน้าจอ และเอฟเฟกต์ข้อความ ซึ่งเป็นสิ่งที่ SRT ไม่รองรับตั้งแต่แรก
• การซิงโครไนซ์และข้อมูลเมตาที่ดีขึ้น: ไฟล์ WebVTT เหมาะสำหรับการซิงโครไนซ์กับเนื้อหาไดนามิก และสามารถรวมข้อมูลเมตาเพิ่มเติมได้

10 อันดับเครื่องมือฟรีสำหรับการแปลง SRT เป็น WebVTT

นี่คือเครื่องมือที่ดีที่สุดบางส่วน แปลง SRT เป็น WebVTT ได้ฟรี ที่คุณสามารถใช้ได้ในปัจจุบัน: 🛠️

1. เครื่องมือแปลงคำบรรยาย (เครื่องมือแปลงคำบรรยายออนไลน์) เครื่องมือที่ใช้งานง่ายนี้ถือเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยม แปลง SRT เป็น WebVTT ได้ฟรี เพียงไม่กี่คลิก
   • คุณสมบัติหลัก:
     • การแปลงที่ง่ายและรวดเร็วมาก
     • คุณไม่จำเป็นต้องสร้างบัญชีหรือลงทะเบียน
     • ดาวน์โหลดไฟล์ WebVTT โดยตรงหลังจากการแปลง
   • วิธีใช้ :
     1. อัพโหลดไฟล์ SRT ของคุณ
     2. เลือก WebVTT เป็นรูปแบบเอาต์พุต
     3. ดาวน์โหลดไฟล์ที่แปลงแล้ว
2. แก้ไขคำบรรยาย (ซอฟต์แวร์) Subtitle Edit เป็นซอฟต์แวร์ฟรีที่มีประสิทธิภาพ และโอเพ่นซอร์สซึ่งเสนอตัวเลือกมากมายในการแก้ไขและแปลงคำบรรยาย รองรับการแปลง SRT เป็น WebVTT และมีเครื่องมือแก้ไขขั้นสูงอื่น ๆ อีกมากมาย
   • คุณสมบัติหลัก:
     • แก้ไขคำบรรยายขั้นสูง (จังหวะ, ข้อความ, จังหวะ)
     • การแปลงไฟล์หลายไฟล์เป็นชุด
     • ทำงานร่วมกับรูปแบบคำบรรยายหลากหลาย รวมถึง SRT, WebVTT, ASS และอื่นๆ
   • วิธีใช้ :
     1. เปิดการแก้ไขคำบรรยาย
     2. โหลดไฟล์ SRT ของคุณ (ไฟล์ > เปิด)
     3. ไปที่ไฟล์ > “บันทึกเป็น…” และเลือก “WebVTT” เป็นประเภทรูปแบบ
3. โปรแกรมแปลงคำบรรยายออนไลน์ Rev Rev นำเสนอโซลูชั่นออนไลน์หนึ่ง แปลง SRT เป็น WebVTT ได้ฟรี- เครื่องมือนี้เรียบง่ายและรวดเร็ว เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการกระบวนการแปลงไฟล์ที่รวดเร็วและไม่มีปัญหา
   • คุณสมบัติหลัก:
     • อินเทอร์เฟซที่สะอาดและใช้งานง่ายอย่างยิ่ง
     • ไม่ต้องติดตั้ง ทำงานในเบราว์เซอร์ได้
     • แปลงฟรีโดยไม่ต้องมีบัญชี
   • วิธีใช้ :
     1. อัพโหลดไฟล์ SRT ของคุณ
     2. เลือก WebVTT เป็นรูปแบบเอาต์พุต
     3. ดาวน์โหลดไฟล์ WebVTT ที่แปลงแล้ว
4. แปลงแล้ว Convertio เป็นเครื่องมือแปลงไฟล์ออนไลน์ยอดนิยมที่สามารถจัดการกับรูปแบบต่างๆ มากมาย รวมถึงการแปลงคำบรรยาย SRT เป็น WebVTT รองรับทั้งการลากและวางและการอัปโหลดไฟล์โดยตรงจากอุปกรณ์ของคุณ Google Drive หรือ Dropbox
   • คุณสมบัติหลัก:
     • การแปลงไฟล์ที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพ
     • มันทำงานโดยตรงจากเบราว์เซอร์
     • รองรับรูปแบบคำบรรยายหลายรูปแบบและประเภทไฟล์อื่นๆ
   • วิธีใช้ :
     1. ลากและวางหรืออัปโหลดไฟล์ SRT ของคุณ
     2. เลือก WebVTT เป็นรูปแบบเอาต์พุตที่ต้องการ
     3. แปลงและดาวน์โหลดไฟล์ WebVTT ผลลัพธ์
5. อีซีไตเติ้ล EZTitles เป็นเครื่องมือแก้ไขและเตรียมคำบรรยายระดับมืออาชีพซึ่งมีฟีเจอร์มากมาย รวมถึงการแปลงรูปแบบ แม้ว่าจะเป็นซอฟต์แวร์ที่ต้องชำระเงิน แต่ก็มักมีการให้ทดลองใช้งานฟรีซึ่งคุณสามารถใช้เพื่อแปลง SRT เป็น WebVTT ได้
   • คุณสมบัติหลัก:
     • คุณสมบัติการสร้างคำบรรยายระดับมืออาชีพ
     • รองรับรูปแบบและกฎข้อบังคับอุตสาหกรรมต่างๆ
     • ดูตัวอย่างคำบรรยายในระหว่างการแก้ไขและการแปลง
   • วิธีใช้ :
     1. เปิด EZTitles และนำเข้าไฟล์ SRT ของคุณ
     2. เลือก WebVTT เป็นรูปแบบเอาต์พุตเมื่อส่งออก
     3. ส่งออกไฟล์
6. โปรแกรมแปลงคำบรรยายออนไลน์ (SubtitleTools.com) นี่เป็นอีกทางเลือกออนไลน์ที่มีฟังก์ชันครบครันในหมู่ แปลง SRT เป็น WebVTT ได้ฟรีโดดเด่นด้วยความเรียบง่าย รองรับหลายรูปแบบนอกเหนือจาก SRT และ WebVTT
   • คุณสมบัติหลัก:
     • ไม่ต้องลงทะเบียนหรือติดตั้ง
     • อินเทอร์เฟซที่ตรงไปตรงมาและใช้งานง่าย
     • แปลงไฟล์อย่างรวดเร็ว
   • วิธีใช้ :
     1. อัพโหลดไฟล์ SRT ของคุณ
     2. เลือก WebVTT เป็นรูปแบบเอาต์พุต
     3. ดาวน์โหลดไฟล์ที่แปลงแล้ว
7. เครื่องเล่นสื่อ VLC VLC Media Player เครื่องเล่นมัลติมีเดียชื่อดังถึงแม้จะใช้เล่นวิดีโอเป็นหลัก แต่ก็มีความสามารถในการแปลงคำบรรยายพื้นฐานด้วย ด้วย VLC คุณสามารถแปลง SRT เป็น WebVTT ได้โดยไม่ต้องใช้ซอฟต์แวร์คำบรรยายเพิ่มเติม
   • คุณสมบัติหลัก:
     • ฟรี โอเพนซอร์ส และข้ามแพลตฟอร์ม
     • คุณสามารถแปลงคำบรรยายเมื่อทำการซิงค์หรือส่งออกได้
     • รองรับรูปแบบสื่อและคำบรรยายมากมาย
   • วิธีใช้ : (ขั้นตอนอาจแตกต่างกันเล็กน้อย ขึ้นอยู่กับเวอร์ชัน)
     1. เปิด VLC Media Player
     2. ไปที่เครื่องมือ > การตั้งค่า > คำบรรยาย / OSD
     3. กำหนดค่าการส่งออกหรือโหลด SRT และค้นหาตัวเลือกเพื่อบันทึกในรูปแบบอื่น (อาจต้องมีขั้นตอนเพิ่มเติมหรือไม่ตรงไปตรงมาในทุกเวอร์ชัน) หมายเหตุ: คุณสมบัตินี้อาจจะไม่ใช้งานง่ายเท่ากับเครื่องมือเฉพาะทาง
8. เอจิซับ Aegisub เป็นซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์สฟรีที่ได้รับการยกย่องอีกตัวหนึ่งซึ่งได้รับความนิยมอย่างมาก สำหรับการสร้างและแก้ไข ของซับไตเติ้ลโดยเฉพาะในสาขาแฟนซับ- มีอินเทอร์เฟซอันทรงพลังที่ทำให้การแก้ไขและแปลงคำบรรยายเป็นเรื่องง่าย รวมถึงการแปลง SRT เป็น WebVTT
   • คุณสมบัติหลัก:
     • เครื่องมือแก้ไขขั้นสูง สำหรับเวลา สไตล์ และการแปล
     • รองรับรูปแบบต่างๆ รวมถึง ASS, SRT และ WebVTT
     • ตัวเลือกการปรับแต่งและสคริปต์ที่ครอบคลุม
   • วิธีใช้ :
     1. ดาวน์โหลดและติดตั้ง Aegisub
     2. เปิดไฟล์ SRT ของคุณ (ไฟล์ > เปิดคำบรรยาย)
     3. ไปที่ไฟล์ > ส่งออกคำบรรยาย… และเลือก WebVTT เป็นรูปแบบ
9. อมาร่า บรรณาธิการคำบรรยาย Amara เป็นแพลตฟอร์มและเครื่องมือการสร้างคำบรรยายร่วมมือบนเว็บที่ให้ผู้ใช้สามารถสร้าง แก้ไข และแปลคำบรรยายได้ นอกจากนี้ยังรองรับการแปลงและการดาวน์โหลดในรูปแบบต่างๆ รวมถึง SRT เป็น WebVTT
   • คุณสมบัติหลัก:
     • เหมาะสำหรับการแก้ไขคำบรรยายของทีมงานที่ทำงานร่วมกัน
     • แพลตฟอร์มฟรีสำหรับการใช้งานมากมาย
     • แปลงและดาวน์โหลดคำบรรยายอย่างรวดเร็วในรูปแบบต่างๆ
   • วิธีใช้ :
     1. อัปโหลดวิดีโอและไฟล์ SRT ของคุณไปยัง Amara (หรือสร้างคำบรรยายที่นั่น)
     2. ในตัวเลือกการดาวน์โหลดคำบรรยาย ให้เลือก WebVTT เป็นรูปแบบ
     3. ดาวน์โหลดไฟล์ที่แปลงแล้ว
10. Happy Scribe's Online Subtitle Converter Happy Scribe มีเครื่องมือถอดเสียงและคำบรรยายหลายตัว รวมถึงตัวแปลงออนไลน์ด้วย นี่เป็นอีกหนึ่งตัวเลือกที่ดีภายในเครื่องมือ แปลง SRT เป็น WebVTT ได้ฟรี- รวดเร็วและไม่จำเป็นต้องลงทะเบียนเพื่อการแปลงข้อมูลอย่างง่าย
    • คุณสมบัติหลัก:
      • การแปลงไฟล์คำบรรยายอย่างรวดเร็วและโดยตรง
      • ไม่จำเป็นต้องลงทะเบียนเพื่อใช้ตัวแปลงพื้นฐาน
      • อินเทอร์เฟซที่สะอาดและใช้งานได้จริง.
    • วิธีใช้ :
      1. เยี่ยมชมหน้าตัวแปลงคำบรรยายของ Happy Scribe
      2. อัพโหลดไฟล์ SRT ของคุณ
      3. เลือก WebVTT เป็นรูปแบบเอาต์พุต
      4. ดาวน์โหลดไฟล์ที่แปลงแล้ว

บทสรุป

การแปลง SRT เป็น WebVTT เป็นกระบวนการที่ง่ายและเข้าถึงได้ด้วยเครื่องมือที่หลากหลาย แปลง SRT เป็น WebVTT ได้ฟรี พร้อมใช้งานออนไลน์และในรูปแบบซอฟต์แวร์ที่ติดตั้งได้ ไม่ว่าคุณจะชอบความสะดวกของตัวแปลงออนไลน์หรือพลังของซอฟต์แวร์เดสก์ท็อปก็มีให้เลือกมากมาย ตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมให้เลือก- เครื่องมือเหล่านี้จะช่วยให้คุณมั่นใจได้ว่าคำบรรยายของคุณเข้ากันได้กับแพลตฟอร์มวิดีโอสมัยใหม่ ให้คุณภาพที่ดีกว่า ตัวเลือกการจัดรูปแบบและปรับปรุง การเข้าถึงวิดีโอของคุณโดยรวม

ด้วยเครื่องมือ 10 รายการที่กล่าวมาข้างต้น คุณสามารถแปลงไฟล์ SRT เป็นรูปแบบ WebVTT ได้อย่างรวดเร็ว เลือกสิ่งที่เหมาะกับความต้องการและเวิร์กโฟลว์ของคุณมากที่สุด แล้วเริ่มเพิ่มประสิทธิภาพไฟล์คำบรรยายของคุณวันนี้!