{"id":44887,"date":"2025-04-18T23:59:23","date_gmt":"2025-04-19T02:59:23","guid":{"rendered":"https:\/\/mastertrend.info\/?p=44887"},"modified":"2025-11-18T17:34:56","modified_gmt":"2025-11-18T20:34:56","slug":"%e0%b9%81%e0%b8%9b%e0%b8%a5%e0%b8%87-srt-%e0%b9%80%e0%b8%9b%e0%b9%87%e0%b8%99-webvtt-%e0%b8%9f%e0%b8%a3%e0%b8%b5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mastertrend.info\/th\/gratuitas-para-convertir-srt-a-webvtt\/","title":{"rendered":"\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e1f\u0e23\u0e35\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07 SRT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 WebVTT! 10 \u0e2d\u0e31\u0e19\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e14\u0e47\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e21\u0e1e\u0e25\u0e32\u0e14! \ud83c\udfa5\u2728"},"content":{"rendered":"<h2><span class=\"selected\">\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e1f\u0e23\u0e35\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07 SRT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 WebVTT \u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e27\u0e14\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27\u0e41\u0e25\u0e30\u0e07\u0e48\u0e32\u0e22\u0e14\u0e32\u0e22 \ud83d\ude80\ud83c\udfac<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"selected\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e08\u0e32\u0e01 SRT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 WebVTT \u0e16\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e1e\u0e25\u0e15\u0e1f\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e21\u0e27\u0e34\u0e14\u0e35\u0e42\u0e2d\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e21\u0e32\u0e01\u0e21\u0e32\u0e22 WebVTT (Web Video Text Tracks) \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e25\u0e07\u0e43\u0e19\u0e27\u0e34\u0e14\u0e35\u0e42\u0e2d HTML5 \u0e43\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48 SRT (SubRip Subtitle) \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e14\u0e31\u0e49\u0e07\u0e40\u0e14\u0e34\u0e21\u0e21\u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e41\u0e15\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e41\u0e1e\u0e23\u0e48\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e43\u0e19\u0e1a\u0e17\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e40\u0e23\u0e32\u0e08\u0e30\u0e21\u0e32\u0e04\u0e49\u0e19\u0e1e\u0e1a\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14 10 \u0e2d\u0e31\u0e19 <\/span><strong><span class=\"selected\">\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07 SRT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 WebVTT \u0e44\u0e14\u0e49\u0e1f\u0e23\u0e35<\/span><\/strong><span class=\"selected\"> \u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e27\u0e14\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27\u0e41\u0e25\u0e30\u0e07\u0e48\u0e32\u0e22\u0e14\u0e32\u0e22 \u0e08\u0e36\u0e07\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e2b\u0e32\u0e21\u0e31\u0e25\u0e15\u0e34\u0e21\u0e35\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"selected\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07 SRT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 WebVTT \u0e04\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"selected\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07 SRT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 WebVTT \u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e08\u0e32\u0e01\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a SubRip Subtitle (SRT) \u0e44\u0e1b\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a WebVTT \u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c WebVTT \u0e21\u0e35\u0e04\u0e38\u0e13\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30\u0e21\u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 SRT \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e23\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49\u0e14\u0e35\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e04\u0e48\u0e32\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e21\u0e48\u0e19\u0e22\u0e33 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2a\u0e39\u0e07 (\u0e2a\u0e44\u0e15\u0e25\u0e4c \u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e32\u0e07\u0e15\u0e33\u0e41\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e07) \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49 WebVTT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e1e\u0e25\u0e15\u0e1f\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e21\u0e27\u0e34\u0e14\u0e35\u0e42\u0e2d\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 YouTube, Vimeo, \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19 HTML5 \u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e2d\u0e07 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e46<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"selected\">\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e43\u0e14\u0e08\u0e36\u0e07\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07 SRT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 WebVTT?<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"selected\">\u0e21\u0e35\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e1c\u0e25\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a HTML5:<\/span><\/strong><span class=\"selected\"> WebVTT \u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e14\u0e31\u0e49\u0e07\u0e40\u0e14\u0e34\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e32\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e43\u0e19\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e14\u0e32\u0e40\u0e27\u0e47\u0e1a\u0e40\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e27\u0e4c\u0e40\u0e0b\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e22\u0e34\u0e48\u0e07\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e27\u0e34\u0e14\u0e35\u0e42\u0e2d <\/span><code><span class=\"selected\"><video><\/span><\/code><span class=\"selected\"> \u0e43\u0e19 HTML5<\/span><\/li>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e38\u0e07:<\/span><\/strong><span class=\"selected\"> WebVTT \u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e19\u0e33\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0b\u0e31\u0e1a\u0e0b\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e40\u0e08\u0e32\u0e30\u0e08\u0e07\u0e21\u0e32\u0e01\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e2a\u0e35 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e32\u0e07\u0e15\u0e33\u0e41\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2d\u0e1f\u0e40\u0e1f\u0e01\u0e15\u0e4c\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48 SRT \u0e44\u0e21\u0e48\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e41\u0e23\u0e01<\/span><\/li>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0b\u0e34\u0e07\u0e42\u0e04\u0e23\u0e44\u0e19\u0e0b\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e40\u0e21\u0e15\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e35\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19:<\/span><\/strong><span class=\"selected\"> \u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c WebVTT \u0e40\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0b\u0e34\u0e07\u0e42\u0e04\u0e23\u0e44\u0e19\u0e0b\u0e4c\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e2b\u0e32\u0e44\u0e14\u0e19\u0e32\u0e21\u0e34\u0e01 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e23\u0e27\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e40\u0e21\u0e15\u0e32\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e44\u0e14\u0e49<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"selected\">10 \u0e2d\u0e31\u0e19\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e1f\u0e23\u0e35\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07 SRT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 WebVTT<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"selected\">\u0e19\u0e35\u0e48\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19 <\/span><strong><span class=\"selected\"><a class=\"wpil_keyword_link\" href=\"https:\/\/mastertrend.info\/th\/%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87%e0%b8%a1%e0%b8%b7%e0%b8%ad-ai-%e0%b8%82%e0%b8%ad%e0%b8%87-apple\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d AI \u0e02\u0e2d\u0e07 Apple \u2728 \u0e40\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e27\u0e31\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49\u0e1a\u0e19 iPhone \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13! \ud83d\udcf1\" data-wpil-keyword-link=\"linked\" data-wpil-monitor-id=\"6691\">\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07 SRT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 WebVTT \u0e44\u0e14\u0e49\u0e1f\u0e23\u0e35<\/a><\/span><\/strong><span class=\"selected\"> \u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e44\u0e14\u0e49\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e31\u0e08\u0e08\u0e38\u0e1a\u0e31\u0e19: \ud83d\udee0\ufe0f<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22 (\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c)<\/span><\/strong><span class=\"selected\"> \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e07\u0e48\u0e32\u0e22\u0e19\u0e35\u0e49\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e2d\u0e14\u0e40\u0e22\u0e35\u0e48\u0e22\u0e21 <\/span><strong><span class=\"selected\">\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07 SRT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 WebVTT \u0e44\u0e14\u0e49\u0e1f\u0e23\u0e35<\/span><\/strong><span class=\"selected\"> \u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e01\u0e35\u0e48\u0e04\u0e25\u0e34\u0e01<\/span>\n<ul>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01:<\/span><\/strong>\n<ul>\n<li><span class=\"selected\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e07\u0e48\u0e32\u0e22\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e27\u0e14\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27\u0e21\u0e32\u0e01<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e04\u0e38\u0e13\u0e44\u0e21\u0e48\u0e08\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e35\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e25\u0e07\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e14\u0e32\u0e27\u0e19\u0e4c\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c WebVTT \u0e42\u0e14\u0e22\u0e15\u0e23\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e43\u0e0a\u0e49 :<\/span><\/strong>\n<ol>\n<li><span class=\"selected\">\u0e2d\u0e31\u0e1e\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c SRT \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01 WebVTT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e15\u0e4c\u0e1e\u0e38\u0e15<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e14\u0e32\u0e27\u0e19\u0e4c\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22 (\u0e0b\u0e2d\u0e1f\u0e15\u0e4c\u0e41\u0e27\u0e23\u0e4c)<\/span><\/strong><span class=\"selected\"><a href=\"https:\/\/www.ibm.com\/think\/topics\/open-source\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-schema-attribute=\"mentions\"> Subtitle Edit \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e0b\u0e2d\u0e1f\u0e15\u0e4c\u0e41\u0e27\u0e23\u0e4c\u0e1f\u0e23\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e20\u0e32\u0e1e<\/a> \u0e41\u0e25\u0e30\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e1e\u0e48\u0e19\u0e0b\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e2a\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32\u0e01\u0e21\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e41\u0e25\u0e30\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22 \u0e23\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07 SRT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 WebVTT \u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e35\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2a\u0e39\u0e07\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e46 \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e21\u0e32\u0e01\u0e21\u0e32\u0e22<\/span>\n<ul>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01:<\/span><\/strong>\n<ul>\n<li><span class=\"selected\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2a\u0e39\u0e07 (\u0e08\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e27\u0e30, \u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21, \u0e08\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e27\u0e30)<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e0a\u0e38\u0e14<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e01\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07 SRT, WebVTT, ASS \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e46<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e43\u0e0a\u0e49 :<\/span><\/strong>\n<ol>\n<li><span class=\"selected\">\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c SRT \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13 (\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c &gt; \u0e40\u0e1b\u0e34\u0e14)<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e44\u0e1b\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c &gt; \u201c\u0e1a\u0e31\u0e19\u0e17\u0e36\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u2026\u201d \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01 \u201cWebVTT\u201d \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e42\u0e1b\u0e23\u0e41\u0e01\u0e23\u0e21\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c Rev<\/span><\/strong><span class=\"selected\"> Rev \u0e19\u0e33\u0e40\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e42\u0e0b\u0e25\u0e39\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e19\u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 <\/span><strong><span class=\"selected\">\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07 SRT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 WebVTT \u0e44\u0e14\u0e49\u0e1f\u0e23\u0e35<\/span><\/strong><span class=\"selected\">- \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e07\u0e48\u0e32\u0e22\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e27\u0e14\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27 \u0e40\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e27\u0e14\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27\u0e41\u0e25\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e1b\u0e31\u0e0d\u0e2b\u0e32<\/span>\n<ul>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01:<\/span><\/strong>\n<ul>\n<li><span class=\"selected\">\u0e2d\u0e34\u0e19\u0e40\u0e17\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e40\u0e1f\u0e0b\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e07\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e22\u0e34\u0e48\u0e07<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e44\u0e21\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e34\u0e14\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07 \u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e43\u0e19\u0e40\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e27\u0e4c\u0e40\u0e0b\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e44\u0e14\u0e49<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e1f\u0e23\u0e35\u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e35\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e35<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e43\u0e0a\u0e49 :<\/span><\/strong>\n<ol>\n<li><span class=\"selected\">\u0e2d\u0e31\u0e1e\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c SRT \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01 WebVTT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e15\u0e4c\u0e1e\u0e38\u0e15<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e14\u0e32\u0e27\u0e19\u0e4c\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c WebVTT \u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27<\/span><\/strong><span class=\"selected\"> Convertio es una popular herramienta de conversi\u00f3n de archivos en l\u00ednea que puede manejar numerosos formatos, incluyendo la conversi\u00f3n de subt\u00edtulos SRT a WebVTT. Soporta tanto la funci\u00f3n de <a class=\"wpil_keyword_link\" href=\"https:\/\/mastertrend.info\/th\/%e0%b8%a5%e0%b8%b2%e0%b8%81%e0%b9%81%e0%b8%a5%e0%b8%b0%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b9%83%e0%b8%99-windows-11\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\u0e25\u0e32\u0e01\u0e41\u0e25\u0e30\u0e27\u0e32\u0e07\u0e43\u0e19 Windows 11: \u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e17\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e40\u0e04\u0e25\u0e47\u0e14\u0e25\u0e31\u0e1a 9 \u0e02\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e35\u0e49! \u26a1\ud83d\udcbb\" data-wpil-keyword-link=\"linked\" data-wpil-monitor-id=\"34473\">arrastrar y soltar<\/a> como las subidas directas de archivos desde tu dispositivo, Google Drive o Dropbox. \ud83d\uddb1\ufe0f<\/span>\n<ul>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01:<\/span><\/strong>\n<ul>\n<li><span class=\"selected\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e27\u0e14\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27\u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e20\u0e32\u0e1e<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e21\u0e31\u0e19\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e42\u0e14\u0e22\u0e15\u0e23\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e40\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e27\u0e4c\u0e40\u0e0b\u0e2d\u0e23\u0e4c<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e46<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e43\u0e0a\u0e49 :<\/span><\/strong>\n<ol>\n<li><span class=\"selected\">\u0e25\u0e32\u0e01\u0e41\u0e25\u0e30\u0e27\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e31\u0e1b\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c SRT \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01 WebVTT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e15\u0e4c\u0e1e\u0e38\u0e15\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e14\u0e32\u0e27\u0e19\u0e4c\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c WebVTT \u0e1c\u0e25\u0e25\u0e31\u0e1e\u0e18\u0e4c<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e2d\u0e35\u0e0b\u0e35\u0e44\u0e15\u0e40\u0e15\u0e34\u0e49\u0e25<\/span><\/strong><span class=\"selected\"> EZTitles \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e15\u0e23\u0e35\u0e22\u0e21\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e35\u0e1f\u0e35\u0e40\u0e08\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e21\u0e32\u0e01\u0e21\u0e32\u0e22 \u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a \u0e41\u0e21\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e0b\u0e2d\u0e1f\u0e15\u0e4c\u0e41\u0e27\u0e23\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e01\u0e47\u0e21\u0e31\u0e01\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e17\u0e14\u0e25\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e1f\u0e23\u0e35\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07 SRT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 WebVTT \u0e44\u0e14\u0e49<\/span>\n<ul>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01:<\/span><\/strong>\n<ul>\n<li><span class=\"selected\">\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e0e\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e38\u0e15\u0e2a\u0e32\u0e2b\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e46<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e14\u0e39\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e43\u0e0a\u0e49 :<\/span><\/strong>\n<ol>\n<li><span class=\"selected\">\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e14 EZTitles \u0e41\u0e25\u0e30\u0e19\u0e33\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c SRT \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01 WebVTT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e15\u0e4c\u0e1e\u0e38\u0e15\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e42\u0e1b\u0e23\u0e41\u0e01\u0e23\u0e21\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c (SubtitleTools.com)<\/span><\/strong><span class=\"selected\"> \u0e19\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e01\u0e4c\u0e0a\u0e31\u0e19\u0e04\u0e23\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e31\u0e19\u0e43\u0e19\u0e2b\u0e21\u0e39\u0e48 <\/span><strong><span class=\"selected\">\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07 SRT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 WebVTT \u0e44\u0e14\u0e49\u0e1f\u0e23\u0e35<\/span><\/strong><span class=\"selected\">\u0e42\u0e14\u0e14\u0e40\u0e14\u0e48\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e07\u0e48\u0e32\u0e22 \u0e23\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e08\u0e32\u0e01 SRT \u0e41\u0e25\u0e30 WebVTT<\/span>\n<ul>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01:<\/span><\/strong>\n<ul>\n<li><span class=\"selected\">\u0e44\u0e21\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e07\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e34\u0e14\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e2d\u0e34\u0e19\u0e40\u0e17\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e40\u0e1f\u0e0b\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e23\u0e07\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e23\u0e07\u0e21\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e07\u0e48\u0e32\u0e22<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e27\u0e14\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e43\u0e0a\u0e49 :<\/span><\/strong>\n<ol>\n<li><span class=\"selected\">\u0e2d\u0e31\u0e1e\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c SRT \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01 WebVTT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e15\u0e4c\u0e1e\u0e38\u0e15<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e14\u0e32\u0e27\u0e19\u0e4c\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong><span class=\"selected\"><a href=\"https:\/\/mastertrend.info\/th\/%e0%b8%a7%e0%b8%b4%e0%b8%98%e0%b8%b5%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b9%81%e0%b8%9b%e0%b8%a5%e0%b8%87%e0%b8%a7%e0%b8%b4%e0%b8%94%e0%b8%b5%e0%b9%82%e0%b8%ad-youtube-%e0%b9%80%e0%b8%9b%e0%b9%87%e0%b8%99-w\/\" title=\"\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e27\u0e34\u0e14\u0e35\u0e42\u0e2d YouTube \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 WAV \ud83c\udfa7 \u0e04\u0e49\u0e19\u0e1e\u0e1a\u0e40\u0e04\u0e25\u0e47\u0e14\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e39\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49! \ud83d\udd25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpil-monitor-id=\"6107\">\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d VLC<\/a><\/span><\/strong><span class=\"selected\"> VLC Media Player \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19\u0e21\u0e31\u0e25\u0e15\u0e34\u0e21\u0e35\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e14\u0e31\u0e07\u0e16\u0e36\u0e07\u0e41\u0e21\u0e49\u0e08\u0e30\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19\u0e27\u0e34\u0e14\u0e35\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e01\u0e47\u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e10\u0e32\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22 \u0e14\u0e49\u0e27\u0e22 VLC \u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07 SRT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 WebVTT \u0e44\u0e14\u0e49\u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e0b\u0e2d\u0e1f\u0e15\u0e4c\u0e41\u0e27\u0e23\u0e4c\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21<\/span>\n<ul>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01:<\/span><\/strong>\n<ul>\n<li><span class=\"selected\">\u0e1f\u0e23\u0e35 \u0e42\u0e2d\u0e40\u0e1e\u0e19\u0e0b\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e2a \u0e41\u0e25\u0e30\u0e02\u0e49\u0e32\u0e21\u0e41\u0e1e\u0e25\u0e15\u0e1f\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e21<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0b\u0e34\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e14\u0e49<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e21\u0e32\u0e01\u0e21\u0e32\u0e22<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e43\u0e0a\u0e49 :<\/span><\/strong><span class=\"selected\"> (\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e41\u0e15\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e40\u0e25\u0e47\u0e01\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e22 \u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e27\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e0a\u0e31\u0e19)<\/span>\n<ol>\n<li><span class=\"selected\">\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e14 VLC Media Player<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e44\u0e1b\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d &gt; \u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e04\u0e48\u0e32 &gt; \u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22 \/ OSD<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e04\u0e48\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14 SRT \u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e32\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1a\u0e31\u0e19\u0e17\u0e36\u0e01\u0e43\u0e19\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 (\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e35\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e21\u0e48\u0e15\u0e23\u0e07\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e23\u0e07\u0e21\u0e32\u0e43\u0e19\u0e17\u0e38\u0e01\u0e40\u0e27\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e0a\u0e31\u0e19) <\/span><em><span class=\"selected\">\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38: \u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e19\u0e35\u0e49\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e08\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e07\u0e48\u0e32\u0e22\u0e40\u0e17\u0e48\u0e32\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e17\u0e32\u0e07<\/span><\/em><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e40\u0e2d\u0e08\u0e34\u0e0b\u0e31\u0e1a<\/span><\/strong><span class=\"selected\"> Aegisub \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e0b\u0e2d\u0e1f\u0e15\u0e4c\u0e41\u0e27\u0e23\u0e4c\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e1e\u0e48\u0e19\u0e0b\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e2a\u0e1f\u0e23\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e01\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e19\u0e34\u0e22\u0e21\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e21\u0e32\u0e01 <a href=\"https:\/\/mastertrend.info\/th\/10-free-apps-para-producir-en-youtube\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-schema-attribute=\"mentions\">\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02<\/a> \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e0b\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e15\u0e40\u0e15\u0e34\u0e49\u0e25\u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e02\u0e32\u0e41\u0e1f\u0e19\u0e0b\u0e31\u0e1a<\/span>- \u0e21\u0e35\u0e2d\u0e34\u0e19\u0e40\u0e17\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e40\u0e1f\u0e0b\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e17\u0e23\u0e07\u0e1e\u0e25\u0e31\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e41\u0e25\u0e30\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e07\u0e48\u0e32\u0e22 \u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07 SRT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 WebVTT\n<ul>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01:<\/span><\/strong>\n<ul>\n<li><span class=\"selected\"><a href=\"https:\/\/mastertrend.info\/th\/%e0%b8%ab%e0%b8%a1%e0%b8%a7%e0%b8%94%e0%b8%ab%e0%b8%a1%e0%b8%b9%e0%b9%88\/%e0%b8%8b%e0%b8%ad%e0%b8%9f%e0%b8%95%e0%b9%8c%e0%b9%81%e0%b8%a7%e0%b8%a3%e0%b9%8c\/\" title=\"\u0e0b\u0e2d\u0e1f\u0e15\u0e4c\u0e41\u0e27\u0e23\u0e4c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpil-monitor-id=\"5403\">\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2a\u0e39\u0e07<\/a> \u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32 \u0e2a\u0e44\u0e15\u0e25\u0e4c \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e46 \u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07 ASS, SRT \u0e41\u0e25\u0e30 WebVTT<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e04\u0e23\u0e34\u0e1b\u0e15\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e25\u0e38\u0e21<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e43\u0e0a\u0e49 :<\/span><\/strong>\n<ol>\n<li><span class=\"selected\">\u0e14\u0e32\u0e27\u0e19\u0e4c\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e41\u0e25\u0e30\u0e15\u0e34\u0e14\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07 Aegisub<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c SRT \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13 (\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c &gt; \u0e40\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22)<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e44\u0e1b\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c &gt; \u0e2a\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u2026 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01 WebVTT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e2d\u0e21\u0e32\u0e23\u0e48\u0e32 \u0e1a\u0e23\u0e23\u0e13\u0e32\u0e18\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22<\/span><\/strong><span class=\"selected\"> Amara \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e41\u0e1e\u0e25\u0e15\u0e1f\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e21\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e19\u0e40\u0e27\u0e47\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e19\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e19\u0e35\u0e49\u0e22\u0e31\u0e07\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e14\u0e32\u0e27\u0e19\u0e4c\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e43\u0e19\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e46 \u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07 SRT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 WebVTT<\/span>\n<ul>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01:<\/span><\/strong>\n<ul>\n<li><span class=\"selected\">\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e21\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e41\u0e1e\u0e25\u0e15\u0e1f\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e21\u0e1f\u0e23\u0e35\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e21\u0e32\u0e01\u0e21\u0e32\u0e22<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e14\u0e32\u0e27\u0e19\u0e4c\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e27\u0e14\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27\u0e43\u0e19\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e46<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e43\u0e0a\u0e49 :<\/span><\/strong>\n<ol>\n<li><span class=\"selected\">\u0e2d\u0e31\u0e1b\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e27\u0e34\u0e14\u0e35\u0e42\u0e2d\u0e41\u0e25\u0e30\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c SRT \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e44\u0e1b\u0e22\u0e31\u0e07 Amara (\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e31\u0e48\u0e19)<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e43\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e14\u0e32\u0e27\u0e19\u0e4c\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01 WebVTT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e14\u0e32\u0e27\u0e19\u0e4c\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e42\u0e1b\u0e23\u0e41\u0e01\u0e23\u0e21\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07 Happy Scribe<\/span><\/strong><span class=\"selected\"> Happy Scribe \u0e21\u0e35\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e16\u0e2d\u0e14\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e15\u0e31\u0e27 \u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22 \u0e19\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e35\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d <\/span><strong><span class=\"selected\">\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07 SRT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 WebVTT \u0e44\u0e14\u0e49\u0e1f\u0e23\u0e35<\/span><\/strong><span class=\"selected\">- \u0e23\u0e27\u0e14\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27\u0e41\u0e25\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e08\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e07\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e07\u0e48\u0e32\u0e22<\/span>\n<ul>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01:<\/span><\/strong>\n<ul>\n<li><span class=\"selected\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e27\u0e14\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27\u0e41\u0e25\u0e30\u0e42\u0e14\u0e22\u0e15\u0e23\u0e07<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e44\u0e21\u0e48\u0e08\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e07\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e15\u0e31\u0e27\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e10\u0e32\u0e19<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\"><a href=\"https:\/\/mastertrend.info\/th\/product-category\/%e0%b8%aa%e0%b9%88%e0%b8%a7%e0%b8%99%e0%b8%9b%e0%b8%a3%e0%b8%b0%e0%b8%81%e0%b8%ad%e0%b8%9a\/\" title=\"\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpil-monitor-id=\"5404\">\u0e2d\u0e34\u0e19\u0e40\u0e17\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e40\u0e1f\u0e0b\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e23\u0e34\u0e07<\/a>.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong><span class=\"selected\">\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e43\u0e0a\u0e49 :<\/span><\/strong>\n<ol>\n<li><span class=\"selected\">\u0e40\u0e22\u0e35\u0e48\u0e22\u0e21\u0e0a\u0e21\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e15\u0e31\u0e27\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07 Happy Scribe<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e2d\u0e31\u0e1e\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c SRT \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01 WebVTT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e15\u0e4c\u0e1e\u0e38\u0e15<\/span><\/li>\n<li><span class=\"selected\">\u0e14\u0e32\u0e27\u0e19\u0e4c\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"selected\">\u0e1a\u0e17\u0e2a\u0e23\u0e38\u0e1b<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"selected\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07 SRT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 WebVTT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e07\u0e48\u0e32\u0e22\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e16\u0e36\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e01\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22 <\/span><strong><span class=\"selected\">\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07 SRT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 WebVTT \u0e44\u0e14\u0e49\u0e1f\u0e23\u0e35<\/span><\/strong><span class=\"selected\"> \u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e19\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e0b\u0e2d\u0e1f\u0e15\u0e4c\u0e41\u0e27\u0e23\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e34\u0e14\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e38\u0e13\u0e08\u0e30\u0e0a\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e14\u0e27\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e25\u0e31\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e0b\u0e2d\u0e1f\u0e15\u0e4c\u0e41\u0e27\u0e23\u0e4c\u0e40\u0e14\u0e2a\u0e01\u0e4c\u0e17\u0e47\u0e2d\u0e1b\u0e01\u0e47\u0e21\u0e35\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32\u0e01\u0e21\u0e32\u0e22 <a href=\"https:\/\/mastertrend.info\/th\/%e0%b8%ab%e0%b8%99%e0%b9%89%e0%b8%b2%e0%b9%81%e0%b8%ad%e0%b8%9b%e0%b9%80%e0%b8%9b%e0%b8%b4%e0%b9%89%e0%b8%a5%e0%b9%80%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%9a%e0%b8%81%e0%b8%b1%e0%b8%9a%e0%b8%99%e0%b8%b1-2\/\" title=\"Apple Pages \u0e40\u0e17\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e01\u0e31\u0e1a LibreOffice Writer: \u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e0d\u0e09\u0e25\u0e32\u0e14\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e27\u0e14\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27! \u26a1\ufe0f\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpil-monitor-id=\"5477\">\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e2d\u0e14\u0e40\u0e22\u0e35\u0e48\u0e22\u0e21\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01<\/a>- \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49\u0e08\u0e30\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e38\u0e13\u0e21\u0e31\u0e48\u0e19\u0e43\u0e08\u0e44\u0e14\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e1e\u0e25\u0e15\u0e1f\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e21\u0e27\u0e34\u0e14\u0e35\u0e42\u0e2d\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e38\u0e13\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e35\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 <a href=\"https:\/\/mastertrend.info\/th\/ffmpeg-%e0%b8%9a%e0%b8%99-linux\/\" title=\"FFmpeg \u0e1a\u0e19 Linux: 10 \u0e40\u0e04\u0e25\u0e47\u0e14\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d \ud83c\udfa5\u2728\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpil-monitor-id=\"5402\">\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e38\u0e07<\/a> \u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e16\u0e36\u0e07\u0e27\u0e34\u0e14\u0e35\u0e42\u0e2d\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e42\u0e14\u0e22\u0e23\u0e27\u0e21<\/span><\/p>\n<p><span class=\"selected\">\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d 10 \u0e23\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e21\u0e32\u0e02\u0e49\u0e32\u0e07\u0e15\u0e49\u0e19 \u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c SRT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a WebVTT \u0e44\u0e14\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e27\u0e14\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27 \u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e30\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e27\u0e34\u0e23\u0e4c\u0e01\u0e42\u0e1f\u0e25\u0e27\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e21\u0e32\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14 \u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e44\u0e1f\u0e25\u0e4c\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e27\u0e31\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49!<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e1f\u0e23\u0e35\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07 SRT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 WebVTT: \u0e04\u0e49\u0e19\u0e1e\u0e1a 10 \u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e39\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e01\u0e35\u0e48\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35 \u23f1\ufe0f\ud83d\udcfa<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":44999,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ai_generated_summary":"","iawp_total_views":8,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_review":[],"enable_review":"","type":"","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[],"bad":[],"score_override":"","override_value":"","rating":[],"price":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[1435],"tags":[1445,1558,1623],"class_list":["post-44887","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tutoriales","tag-evergreencontent","tag-techtips","tag-windows10"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mastertrend.info\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mastertrend.info\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mastertrend.info\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mastertrend.info\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mastertrend.info\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44887"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/mastertrend.info\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105511,"href":"https:\/\/mastertrend.info\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44887\/revisions\/105511"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mastertrend.info\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mastertrend.info\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mastertrend.info\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mastertrend.info\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44887"}],"curies":[{"name":"\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}